Asta 63 / Libri, autografi e manoscritti

mar 7 OTTOBRE -  gio 9 OTTOBRE 2025
Lotto 574

Prima edizione dell?italianizzazione del Don Chisciotti e Sanciu Panza

Meli Giovanni

Don Chisciotte e Sancio Panza nella Scizia. Poema originale in dialetto siciliano... Tomo primo [-secondo].

Vienna: presso Felice Stockholzer, 1818.

2 tomi in 1 volume in-4° (mm 240x180). Pagine [6], 183, [1]; 175, [9]. Carte leggermente brunite con occasionali fioriture, qualche piccolo forellino di tarlo ai primi fascicoli del primo tomo, altri trascurabili segni del tempo. Piena pelle marrone coeva, dorso decorato con doppio tassello (estremità del dorso mancanti), risguardi in bella carta decorata coeva a righe verdi e stelline color argento.



Prima edizione della italianizzazione del poema in dialetto siciliano Don Chisciotti e Sanciu Panza composto da Giovanni Meli (1740-1815). L'opera, di cui il Foscolo tradusse il monologo lirico, si sviluppa in 12 canti che narrano le avventure del celebre cavaliere errante e del fido Sancio in terra di Scizia. "Questo Don Chisciotte nella sostanza e' differente da quello del famosissimo Cervantes scritto in lingua spagnuola, e in prosa; onde non dee confondersi l'uno coll'altro".

Base d'asta
EUR 200,00
venduto : Registrazione